lunes, 30 de mayo de 2011

Vsya Moya Lyubov - t.A.T.U.

Oschuschen\'ya,
Iskazheniya
Ya zhe i ne ya
Kazhus

U reki vo sne
Ogonki i sneg
Tayu i kruzhu
Kruzhus\'

I sverkayet reka
I mel\'kayut mosty
I skol\'zyat dva sver\'ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyosh\'
Sorry, vse styorli

A yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letet\'
Bez tebya i s toboi
Ne vernyosh\'
Sorry, Vse styorli

I na vsyu katushku

Lovushku - v psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov\'

Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya
Ya kak sneg kruzhus\'
Kazhus\'

I prisnyatsya vo sne
Ogon\'ki v yanvarye
Apel\'sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh\', sorry
Styorli

I sebya na nadyosh\'
V nelyubimyh domah
I narvyosh\'sya na strah
Kak na minu vpot\'mah
Ne vernyosh\', sorry
Styorli


Orbital\'niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert\'ye
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov\'


TRADUCCION:

Todo Mi amor

Sensaciones
Distorsiones...
Soy Y No Soy,
Me Parezco...
Cerca De Un Rio En Un Sueño
Llamas Y Nieve...
Me Derrito Y Giro
Giro Yo Mismo...

Y Los Rios Brillan, Y Los Puentes Aparecen Y Desaparecen:
Y Dos Bestias Se Deslizan En Catafalcos Vacios ...
...No Las Arrollaras ; Sorry, Todo Ha Sido Borrado ...
Y A El Le Da Los Mismo, La Celeste, Celeste...
Bolita Botara : Sin Ti O Contigo...
... No Regresaras ...Sorry, Todo Ha Sido Borrado...
Y Sobre Todas la Encricijadas, Trampas, Manicomios.
Como Un juego De Trompos, El juego Empezara A Girar
...T O D O M I A M O R...

Sensaciones...
Y En General No Soy Yo
Yo Mismo Giro Como La Nieve
Me Parezco. ...

Y Se Sueñan En Un Sueño : Las Llamas De Enero
Nieve Naranja En Tus Linternas
...No Regresaras...Sorry, Ha Sido Borrado
Y No Me Encontraras En Casas Sin amor
Y Caiste En El Miedo Como En Una Mina Oscura
...No Regresaras...Sorry, Ha Sido Borrado
Los Traidores, Los Cobardes son Basura Orbital
La inmortalidad Muerta, Volteara, Volteara
...T O D O M I A M O R...

martes, 24 de mayo de 2011

A veces hay que dejar las cosas ir

Te amo… muchísimo…
Solo te amo…
A veces me enojo por cosas sin motivo y eso es porque todavía soy una niña. También siento celos y me enojo como todo ser humano de mi edad, y eso no está mal. Lo entiendo, solo tengo 17 años. Y aunque no me falta mucho para cumplir 18, a veces no me siento lista para lo que se avecina. Para lo que vamos a afrontar juntos
A veces estoy tan perdida, tan perdida, Niko. Pero lo lindo de perderme a veces es que estoy volviendo siempre a vos. Pasamos tantas cosas que nos hicieron dudar, a veces más a mí que a vos.
Peor no me escapé. Me quede con vos siempre, no me acobardé. Y aun sabiendo que no tenía chances lo intenté toda la vida, te busqué. Y me di por vencida para verte volver a mí.
No sé si seré digna de la felicidad, por eso me entristece ver a los demás felices. Siento que no me merezco ser feliz.
Pero no es así. No se trata de merecer o no ser feliz, sino de serlo simplemente. No hay porque entristecerse cuando se la ve, hay que vivirla.
Perdona mis inseguridades y temores, mis quejas y berrinches, todo lo malo que tengo; por malo que sea, te lo doy. Absolutamente todo.
Desde un principio te lo dije, que no te diría te amo a menos que también lo sintieras vos también. A los pocos días, ya éramos un par de iditas embobados con el otro. Maravillados por la cantidad de atención que nos podíamos dar, felices de encontrarnos en el abrazo… hace un año y casi 9 meses que estamos juntos…
Gracias por pedirme que estemos juntos para siempre.
_________________________